最困難的地方是老公的巴西文件需翻譯/認證

然後再帶來台灣做登記結婚

所以只要有戶政事務所發的英文結婚證書後

就可以輕鬆準備巴西登記結婚所需文件

(此指的是到巴西駐台商務辦事處~辦登記結婚,完成後還是需要回巴西辦好手續才算真的有名分!)

 

左為巴西登記結婚證書;右為台灣英文登記結婚證書

 CIMG3343  

 

1. 填妥的結婚登記申請表 並由巴西籍配偶簽名;(申請表請印成雙面一張)

 

2. 當地英文結婚證書,經過地方法院或民間公證人公證。在第三國及別領事區域結婚者,該結婚證書須經我駐外領事單位認證

(戶政事務所現場直接申請英文結婚證書,一張100元,需提供巴西配偶的巴西住家地址) (我是找民間公證人,速度很快大概半天到一天就完成公證,費用720元,可以申請兩張證書公證,費用只收一次,屆時巴西辦事處完成後會把正本收走)

 

3. 婚前協議書,如有。請出示該文件正本,已及一份官方翻譯成葡萄牙或英文之公證影本。 

  • 如果婚前協議書在第三國及別的領事區域成立,則需經過駐該國巴西領事單位公證。
  • 如果當地結婚證書未記載財產制度或婚前協議書,則巴西結婚登記將依結婚國法令規定之財產制度為主。

(我們沒有時間準備協議書/翻譯/公證,所以就以巴西國法規定財產制度,跟台灣一樣是1人1半)

 

4. 巴西籍配偶之巴西身分證件,需出示以文件至少一份 (正本與影本): 

  • 護照,有效期或過期皆可;
  • 身分證,各州或聯邦特區國家公共安全廳(SSP) 核發,或其他州立機關或各區單位核發之;
  • 根據聯邦法規認可公共機構所核發的證件,視同於全國境內有效之身分證件;
  • 由法定職業審查機關核發之身分證件;或
  • 由國家交通部門(DETRAN) 制發之含照片駕駛執照。

 

5. 巴西籍配偶的巴西國籍證件,如巴西出生證明、有效巴西護照或歸化證

(正本&影本一份;正本會歸還)

 

6. 外籍配偶請出示有效護照和出生證明 (台灣籍則出示由戶政機關核發之英文戶籍謄本)

(英文戶籍謄本需線上預約申請,以前有改過名字需翻譯註記上去,戶政事務所會通知領件)

 

7. 外籍配偶聲明書:於領事單位現場簽署,或經地方法院或民間公證人公證之從未與巴西公民離過婚事實聲明書

(英文戶籍謄本可以取代此聲明書,但不用多申請一張;不需要法院/民間公證人公證)

 

8. 夫妻任何一方曾經有婚姻存在者,除了上述證件外,請依以下狀況

另備證明文件: 

  • 巴西籍公民: 應提出有離婚註解的結婚證書 (正本和影本);
  • 如配偶死亡者,提出死亡證明書 (正本和影本);
  • 若為外籍配偶,相關離婚證明書 (正本和影本);
  • 若是外籍配偶與巴西公民離婚,則應出具巴西高等法院(Superior Tribunal de Justiça) 的認可離婚證明,即便未曾於巴西駐外領事單位登記結婚。

(我們第一次結婚...所以不用準備!!)

建議帶原子筆和立可帶以利修改表格

並事先把需要的影本準備好,雖然辦事處也有影印機

但1張三塊錢有點貴(悠遊卡付款)~重點是我還被吃了3X元!!!

 

事隔兩年再過去,已經沒看到黃大哥的身影

反而是多了一位年輕女性在櫃台前

而服務我們的是一位經驗十足的女性

過程中~我們感受到巴西人對巴西人的態度有夠好

然後對我們台灣人就很公事公辦很兇!!!

老公這次去還順便更新護照/轉移投票地點

依照程序一定要在家先上網申請→填寫表格→列印有條碼的A4紙

結果老公在家做完沒按儲存

辦事人員點進去完全看不到他填的資料

全部空白!

這時如果是台灣人~老早就被打退堂鼓

需要回家填寫好再來

結果她卻幫我老公一格一格的填完!!

還問我說地址是哪個/是否照抄就好

真的是很偏心...

 

花了一個半小時終於拿到結婚證書><

未來我們要是回去巴西

需要在入境的30天內到聯邦警局辦理手續~

這張登記結婚才算數~我們的小孩也是一樣

所以我們打算有了小孩後~再舉家一起回巴西辦手續

一路走來覺得很辛苦

所有手續都是別人的好幾倍

未來還有很多挑戰需要面臨

希望能一步步的穩穩走完~

文章標籤
創作者介紹

泡芙的大小生活事

泡芙 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論